Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - Vesna

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 1 עד 20 מ קרוב ל47
1 2 3 הבא >>
11
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
רומנית vreau un frate
vreau un frate

תרגומים שהושלמו
אנגלית I want a brother
בולגרית Искам брат
23
שפת המקור
אנגלית sorrow,loneliness.depression
sorrow,loneliness.depression
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
ערבית الحزن، الوحدة، الكاّبة
איטלקית dolore,solitudine,depressione
בולגרית съжаление,самота,депресия
10
שפת המקור
רומנית ce mai faci?
ce mai faci?
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
טורקית nasilsin?
ספרדית ¿Cómo estás?
פורטוגזית Como vai?
אנגלית how are you?
גרמנית Wie geht's?
צרפתית Comment ça va?
79
שפת המקור
איטלקית prego volermi far pervenire i vostri dati e,le...
prego volermi far pervenire i vostri dati e,le coordinate bancarie necessarie al pagamento.
grazie

תרגומים שהושלמו
גרמנית Ich bitte Sie, mir die für die Bezahlung benötigten Daten sowie Ihre Bankverbindung zukommen zu lassen...
11
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
גרמנית Schneideplatten
Schneideplatten
kommt aus dem technischen.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
צרפתית planches à découper
אנגלית Cutting plates
דנית Skæreplader
רומנית Tocător
הונגרית vágódeszka
ספרדית Tabla de cortar
הולנדית Snijplankjes
פורטוגזית ברזילאית Tábuas de corte
איטלקית taglio
פינית leikkuulevyt
שוודית Skärbrädor
פורטוגזית Tábua de cortar
פולנית pÅ‚yty tnÄ…ce
צ'כית kuchyňské prkénko
8
שפת המקור
רומנית Åži ce dacă
Şi ce dacă

תרגומים שהושלמו
איטלקית e che se
17
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
איטלקית m' illumini d'immenso
m' illumini d'immenso

תרגומים שהושלמו
הונגרית M´illumini -fordítás
אנגלית you enlighten me immensely
צרפתית Tu m'éclaires immensément
גרמנית du erleuchtest mich ungemein
23
שפת המקור
איטלקית Affittasi appartamenti estivi
Affittasi appartamenti estivi
Annuncio affitti appartamenti estivi

תרגומים שהושלמו
גרמנית Sommerwohnungen zu vermieten
458
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית EU against pollution
The EU has taken a range of steps to reduce the number of dangerous chemicals to which we are exposed. For example, it is limiting the number of Persistent Organic Pollutants (POPS), some of the world’s nastiest chemicals which were widely used in industry and as pesticides (like DDT). They are toxic, persist for generations and accumulate in the bodies of humans and animals. The EU has ratified the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants which is the most important global effort to ban the use of these toxic chemicals.
it is a text about the measures taken by EU against pollution

תרגומים שהושלמו
גרמנית EU Verunreinigung
29
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
רומנית sa stii ca imi este tare dor de tine
sa stii ca imi este tare dor de tine

תרגומים שהושלמו
איטלקית sai che mi sei mancata molto
17
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
צרפתית son plus grand souhait
son plus grand souhait
merci d'avance pour votre traduction

תרגומים שהושלמו
גרמנית sein größter Wunsch
12
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אלבנית ti je zemra ime
ti je zemra ime

תרגומים שהושלמו
איטלקית tu se nel mio cuore
357
שפת המקור
גרמנית Wir wurden durch den Verkäufer sidlercom...
Wir bitten Sie, mit dem folgenden Link den erwähnten Grund entweder zu bestätigen oder zu bestreitenFalls Sie uns innerhalb von 7 Tagen keine Antwort geben, gehen wir davon aus, dass der Grund für das Nichtzustandekommen des Verkaufs korrekt ist. In diesem Fall werden dem Verkäufer die Abschlussgebühren zurückerstattet.

Falls der Rückerstattungsantrag eines Verkäufers genehmigt wird, hat dies für den fehlbaren Käufer eine negative Bewertung zur Folge.
bana gelen bu mail bir açık arttırma sitesinden
artırma sonucu bende kalan ancak almaktan vazgeçtiğim bir ürün ile ilgili

תרגומים שהושלמו
אנגלית The seller sidlercom [informed] us that...
טורקית AÅŸağıdaki linki kullanarak,...
37
שפת המקור
גרמנית Es ist Ihnen nicht erlaubt diese Seite zu sehen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt diese Seite zu sehen.

תרגומים שהושלמו
איטלקית Non le è permesso vedere questo lato.
416
שפת המקור
ספרדית el hombre desde sus primeros pasos en la...
el hombre desde sus primeros pasos en la tierra,ha sido el artifice fundamental de todas las innovaciones y modificaciones que hoy percibimos en nuestro medio ambiente, buscando siempre mejores condiciones de vida, un mayor desarrollo personal y comunitario, una mayor sensacion de felicidad, un nivel de vida, un mayor desarrollo personal y comunitario, una mayor sensacion de felicidad, un nivel de vida mas acorde con sus expectativas, o sea, buscando lo que la cultura humana ha asociado al vocablo PROGRESO.

תרגומים שהושלמו
איטלקית l'uomo fin dai suoi primi passo nella..
142
שפת המקור
גרמנית Relevanz
das ganze macht auch noch spass wie dieses durchweg witzig geschriebene und originell bebilderte Buch beweist,das bei allen Humor dennoch nie den ernsten Hintergrund vergessen laesst

תרגומים שהושלמו
אנגלית Relevance
טורקית mizaha raÄŸmen kimsenin
1 2 3 הבא >>